1

00:00:01,030 --> 00:00:09,160

<i>viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්‍රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි</i>



2

00:00:20,470 --> 00:00:27,610

♫<i> එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫</i>



3

00:00:27,610 --> 00:00:34,600

♫<i> ඊයේ රාත්‍රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫</i>



4

00:00:34,600 --> 00:00:41,040

♫<i> අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫</i>



5

00:00:41,040 --> 00:00:49,030

♫<i> ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫</i>



6

00:00:49,030 --> 00:00:56,340

♫<i> බොහෝ කාව්‍යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫</i>


7

00:00:56,340 --> 00:01:03,280

♫<i>නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫</i>



8

00:01:03,280 --> 00:01:09,680

♫<i> පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫</i>



9

00:01:09,680 --> 00:01:17,290

♫<i> සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫</i>



10

00:01:17,290 --> 00:01:24,500

♫<i> වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫</i>



11

00:01:24,500 --> 00:01:31,580

♫<i> අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්‍ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්‍ය විය ♫</i>


12

00:01:31,580 --> 00:01:38,850

♫<i> මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫</i>



13

00:01:38,850 --> 00:01:56,030

♫<i> ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫</i>



14

00:01:57,800 --> 00:02:00,810

<i>ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්</i>



15

00:02:00,810 --> 00:02:03,420

<i>7 කථාංගය</i>



16

00:02:03,420 --> 00:02:06,590

අධිරාජ්‍ය ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥ, උතුමාණෝ මුළු රාත්‍රිය පුරාම බියකරු සිහින වලින් කරදර වූ අතර හොඳින් නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.



17

00:02:06,590 --> 00:02:09,670

ඔහුට බාධා කරන අවතාර හෝ ආත්මයක් තිබේදැයි ඉක්මන් කර බලන්න.



18

00:02:09,670 --> 00:02:12,160

මම ඒක කලිනුත් කිව්වා. මම යන්නේ නැහැ.


19

00:02:12,160 --> 00:02:16,570

නමුත් ඔබේ අද්භූත බලය මෙහි හොඳම ය. මට පුළුවන් ඔයාව හොයන්න විතරයි. කරුණාකර ඉක්මන් කර යන්න.



20

00:02:17,340 --> 00:02:19,660

Hua Yuan'er, උතුමාණෝ ඔබ සොයති.



21

00:02:19,660 --> 00:02:21,830

ඔව්. මම දැන්ම යන්නම්.



22

00:02:21,830 --> 00:02:25,530

- අධිරාජ්‍ය ජ්‍යොතිෂවේදී--

- දැන් යන්න. නැත්තම් මහරජාණෝ ආයෙත් තරහා වෙනවා.



23

00:02:25,530 --> 00:02:27,060

ඔව්.



24

00:02:30,000 --> 00:02:34,410

Tian Rujing! ඔබේ ස්වාමියා Rong Zhi සමඟ ඇති අමනාපකම් මොනවාද?



25

00:02:37,550 --> 00:02:40,400

ගිජු වෘකයාගේ ඉරණම රොං ෂිට ඇත.



26

00:02:40,400 --> 00:02:45,180

ඔහු ස්වභාවයෙන්ම උපන් පව්කාර කපටි පුද්ගලයෙකි. මාස්ටර් ඔහුව නැති කිරීමට බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කර ඇත.


27

00:02:45,180 --> 00:02:49,470

නමුත් කුමරියට ඔහුගේ පෙනුම නිසා ඔහු අහිමි වීම දරාගත නොහැකි අතර ඔබ ඔහුව ඔබේ මැදුරේ නතර කළා.



28

00:02:49,470 --> 00:02:52,180

පසුව මාස්ටර් සහ රොං ෂි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්හ.



29

00:02:52,180 --> 00:02:56,900

ඔහුගේ පරාජිත රාජ්‍යය පෙරළා දැමීමට ඔහුට නොහැකි නම්, එසේත් නැතිනම්, ඔහු සදහටම මනෝර් කුමරිය තුළ රැඳී සිටිනු ඇත.



30

00:02:56,900 --> 00:02:59,340

දැන් මොන ගොන් ඉරණමක් ගැනද කියන්නේ?



31

00:02:59,340 --> 00:03:04,330

ඇත්තටම ඔබ කිව්වා වගේ නම්, දැන් ඔබේ ස්වාමියා මිය ගිය පසු, ඔහු තවමත් රොං ෂි නවත්වන්නේ කෙසේද?



32

00:03:04,330 --> 00:03:08,650

මාස්ටර් සහ රොං ෂි අතර ගිවිසුම මට උරුම වනු ඇත.


33

00:03:10,570 --> 00:03:15,630

හොඳයි. මම Rong Zhi සමඟ ඔබේ අමනාපය තාවකාලිකව පසෙක තබමි.



34

00:03:17,280 --> 00:03:20,350

මට අවශ්‍ය ඔබ වහා ම මහරජාණන් වහන්සේ දැක ඔහුට කියන්නට ය



35

00:03:20,350 --> 00:03:24,680

ඔයාට පුළුවන් ඔය හොල්මන් සේරම දුරු කරලා මින් ඉදිරියට බය වෙන්න එපා කියලා.



36

00:03:25,310 --> 00:03:27,290

මම හොල්මන් දුරු කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.



37

00:03:27,880 --> 00:03:31,650

ඔයා දන්නවත් නැතත් මට කමක් නෑ. ඔබ දැන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටීම ප්රමාණවත්ය.



38

00:03:31,650 --> 00:03:35,300

මේ කාරණය සිදු වූ පසු, මම ඔබට බොහෝ විපාක දෙන්නෙමි.



39

00:03:35,300 --> 00:03:36,480

මම බොරු කියන්නේ නැහැ.



40

00:03:36,480 --> 00:03:38,460

ඔයා බොරු කියන්නේ නැද්ද?


41

00:03:39,350 --> 00:03:44,180

එසේ නම් ඔබේ ස්වාමියා අධිරාජ්‍යයා රවටා අහිංසක මිනිසුන්ට රිදවීමට දෛවය අනාවැකි කීමේ තාක්ෂණය මත විශ්වාසය තැබුවේ ඇයි?



42

00:03:44,180 --> 00:03:46,890

- මාස්ටර් බොරු කිව්වේ නැහැ.

- ඔහු කළා!



43

00:03:46,890 --> 00:03:51,360

ඔයත් බොරු කියන්නේ. ලොවම රවටා ගැනීමට පේන කීම මත විශ්වාසය තබන බොරුකාරයෝ!



44

00:03:51,360 --> 00:03:55,960

ගිජු වෘකයෙක් හෝ මරණ හතක් නැත. සියල්ල ඔබ ඔබේ ලාභය සඳහා භාවිතා කරන බොරු පමණි!



45

00:03:55,960 --> 00:04:00,340

යුද්ධයේ ව්‍යසනයෙන් පුරවැසියන් පීඩා විඳිනු ඇතැයි මාස්ටර් බිය වන අතර, එබැවින් ඔහු කෑදර වෘකයා සහ මරණ හත තුරන් කිරීමට උත්සාහ කළේය.


46

00:04:00,340 --> 00:04:03,610

නමුත් කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔහු දෙව්ලොව විපාක විඳ ඉක්මනින් මිය ගියේය.



47

00:04:03,610 --> 00:04:07,150

මාස්ටර් මැරෙන්න කලින් මට උපදෙස් දුන්නා ස්වභාවධර්මයේ නීතිය අකුරටම පිළිපදින්න කියලා.



48

00:04:07,150 --> 00:04:09,340

මම ඔහුගේ වැරදි නැවත නොකළ යුතුයි.



49

00:04:09,340 --> 00:04:12,400

මිනිසුන්ට ස්වර්ගයේ කැමැත්තට එරෙහිව යා නොහැක.



50

00:04:12,400 --> 00:04:15,550

නමුත් මම හැම විටම මගේ ඉරණම මගේ අතේ තබාගෙන සිටිමි.



51

00:04:15,550 --> 00:04:18,930

මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්.



52

00:04:33,300 --> 00:04:38,000

<i>ෆාෂි, ඔබ මාවත් මරනවාද?</i>



53

00:04:38,000 --> 00:04:40,470

<i>මුළු ලෝකයේම, මට යහපත් වන්නේ ඔබ පමණයි.</i>



54

00:04:40,470 --> 00:04:42,660

<i>මම ඔබව මරන්නේ කෙසේද?</i>


55

00:04:42,660 --> 00:04:47,090

<i>නංගි මම බය නෑ. ඔබත් බිය විය යුතු නැත,</i>



56

00:04:47,810 --> 00:04:50,030

<i>මක්නිසාද මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.</i>



57

00:05:04,980 --> 00:05:09,070

Rong Zhi, මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.



58

00:05:09,070 --> 00:05:11,360

කුමරිය, කරුණාකර එය කියන්න.



59

00:05:11,360 --> 00:05:15,240

නම්...මම කියන්නේ නම්,



60

00:05:15,930 --> 00:05:18,800

ඔයා ඉස්සර කාට හරි වෛර කළා



61

00:05:18,800 --> 00:05:21,660

සෑහීමකට පත් වීම සඳහා ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්ය වන තරමට,



62

00:05:21,660 --> 00:05:26,510

නමුත් ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීපව ඇසුරු කරන බව ඔබ හදිසියේම සොයා ගත්තා,



63

00:05:26,510 --> 00:05:30,670

ඔහු ඇත්තටම ඔබ සිතූ තරම් කුරිරු සහ නපුරු නොවන බවත්,



64

00:05:30,670 --> 00:05:32,890

ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?


65

00:05:32,890 --> 00:05:37,020

ඔබ ඔබේ මූලික සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරනවාද නැද්ද යන්න කුමරිය පැකිලෙනවාද?



66

00:05:38,000 --> 00:05:39,490

හරි.



67

00:05:40,540 --> 00:05:43,730

මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි මා කළ යුත්තේ කුමක්ද කියා.



68

00:05:48,110 --> 00:05:49,830

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!



69

00:05:51,200 --> 00:05:54,390

ඔබ ඕනෑවට වඩා අගෞරව කරනවා! පරෙස්සම් වන්න, මන්ද මම ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගත හැකිය!



70

00:05:54,390 --> 00:05:57,090

මට අහන්න ඕන ඔයාගෙ හදවතින් විතරයි.



71

00:05:57,090 --> 00:05:59,040

ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?



72

00:06:05,980 --> 00:06:09,560

ඔබේ හදවත මට කියන්නේ එය වෙව්ලන බවයි.



73

00:06:09,560 --> 00:06:11,610

ඇත්තටම ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?



74

00:06:11,610 --> 00:06:15,860

කුමරිය ඔහුව මැරුවොත් ඔබේ හිත රිදෙයිද?



75

00:06:20,600 --> 00:06:24,830

මේ හිත රිදෙන්න නොදී ඉන්න එයාව මරන්න එපා හොඳේ.


76

00:06:29,270 --> 00:06:33,430

ඔයා කියපු දේ හරි. මරා දැමීමෙන් කිසිම ප්‍රශ්නයක් විසඳෙන්නේ නැහැ.



77

00:06:34,580 --> 00:06:36,510

මම ඔහුව වෙනස් කරන්නම්.



78

00:06:37,110 --> 00:06:39,450

කුමරිය ඉතා දැඩි වන්නේ ඇයි?



79

00:06:40,000 --> 00:06:43,510

අනෙක් අය සාමාන්‍යයෙන් 'මට අවශ්‍ය' යැයි කියනු ඇත, නමුත් 'මම කරන්නම්' නොවේ.



80

00:06:43,510 --> 00:06:46,350

එය මට අවශ්‍ය නිසා නොවේ, එය කළ යුතු දෙයකි.



81

00:06:46,350 --> 00:06:49,710

මට ජීවත් වීමට මාර්ගයක් උපයා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැක්කේ මෙය කිරීමෙන් පමණි.



82

00:06:49,710 --> 00:06:51,790

මම අද පටන් ගන්නම්.



83

00:06:52,680 --> 00:06:55,370

Rong Zhi, ස්තූතියි.



84

00:07:13,290 --> 00:07:14,890

Zhu Que.



85

00:07:15,460 --> 00:07:17,390

Zhu Que, ඔයා ආපහු ආවා.



86

00:07:17,390 --> 00:07:21,410

Fendai, ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?



87

00:07:21,410 --> 00:07:25,470

ඔබ මාලිගාවට ගියේ තනිවමයි. Liu Ziye ඔබව දකිනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.


88

00:07:27,000 --> 00:07:31,180

දෝවනේ අධිරාජිනියගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයට බලාගන්න දේවල් ගොඩක් තියෙන නිසා මම එන්න පරක්කු වුණා.



89

00:07:31,180 --> 00:07:33,140

ඔබට මා එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.



90

00:07:33,140 --> 00:07:36,940

ඉදිරි දින කිහිපයේදී මම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න පුළුවන්.



91

00:07:36,940 --> 00:07:38,680

ඇයි?



92

00:07:41,510 --> 00:07:46,130

ඇත්තටම මුකුත් නෑ. ඒ ලියු සියේ දිගින් දිගටම බියකරු සිහින දකිමින් මට කරදර කළ නිසාය.



93

00:07:46,130 --> 00:07:50,900

ඒක හොඳයි එහෙනම්. ඔහු ඔබට වැඩි වැඩියෙන් ඇලී සිටින තරමට, ඔහුව මරා දැමීමට ඔබට වැඩි අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.



94

00:07:51,990 --> 00:07:57,560

ඔයා කියපු දේ හරි. ලින් මූට මාව හොඳටම සැකයි.


95

00:07:57,560 --> 00:08:03,190

මම ඊයේ රාත්‍රියේ Liu Ziye සමඟ යන විට, ඔහු ඇත්තටම අපිව 3 වතාවක් පරීක්ෂා කළා.



96

00:08:03,190 --> 00:08:08,090

ඒක නිසා මම දැන් ඉන්න එක හොඳයි.



97

00:08:08,090 --> 00:08:09,940

මට තේරෙනවා.



98

00:08:10,990 --> 00:08:14,850

ඔබට මගේ තත්වය පැවිලියන් මාස්ටර්ට මැදිහත් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.



99

00:08:14,850 --> 00:08:17,010

පැවිලියන් මාස්ටර් අපිව කිහිප වතාවක්ම දුවනවා.



100

00:08:17,010 --> 00:08:20,010

නමුත් මම මාර්ග ගැන සිතන බව මම සහතික කරමි



101

00:08:20,010 --> 00:08:23,360

පැවිලියන් මාස්ටර්ගෙන් ඉල්ලන්න අපිට තව ටික කාලයක් දෙන්න කියලා.



102

00:08:26,660 --> 00:08:30,440

Fendai, ස්තූතියි.



103

00:08:30,440 --> 00:08:33,520

මෝඩ කෙල්ල, ඇයි ඔයා මට ස්තුති කරන්නේ?



104

00:08:39,630 --> 00:08:43,220

<i>Fendai, ඔබ සත්‍යය ඉගෙන ගන්නා විට බලාපොරොත්තු වෙනවා,</i>


105

00:08:43,220 --> 00:08:45,370

<i>ඔබ මාව දුෂ්කර තැනකට පත් නොකරනු ඇත.</i>



106

00:08:47,450 --> 00:08:49,760

<i>[Muxue Courtyard]</i>



107

00:08:50,910 --> 00:08:54,230

ඔබ කියන්නේ කුමරිය උණ බම්බු භෝජන සංග්‍රහයට ඉඩම් හිමි වංශවලට සහ කීර්තිමත් පුද්ගලයන්ට ආරාධනා කරන බවයි?



108

00:08:54,230 --> 00:08:58,410

ඔව්. ඒ සඳහා මෙන්කේ රොං අපට උදව් කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.



109

00:08:58,410 --> 00:09:00,210

ඇත්ත වශයෙන්.



110

00:09:11,070 --> 00:09:13,820

ගුරුතුමනි, ලියු වංශය රාජකීය තත්වයේ සිටියත්,



111

00:09:13,820 --> 00:09:16,460

ඔවුන් නිහතමානී ආරම්භයේ සිට ආරම්භ විය.



112

00:09:16,460 --> 00:09:19,680

Jiankang හි ඉඩම් හිමි පවුල් සමඟ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය සැමවිටම යහපත් නොවීය.


113

00:09:19,680 --> 00:09:23,100

කුමරිය නිතරම ඔවුන්ව පිළිකුල් කර වෛර කළාය. ඇය දැන් ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්නේ ඇයි?



114

00:09:23,100 --> 00:09:25,250

ඇත්ත වශයෙන්ම, එය Liu Ziye සඳහා ය.



115

00:09:25,250 --> 00:09:26,770

මට තේරෙන්නේ නැහැ.



116

00:09:26,770 --> 00:09:31,380

ලියු වංශය සඳහා, කුමරිය ඉඩම් හිමි වංශ ඔවුන්ගේ පැත්තට ඇදගෙන මිනිසුන්ගේ හදවත් සන්සුන් කරයි.



117

00:09:31,380 --> 00:09:35,000

එය කළ හැක්කේ කෙසේද? කුමරිය හැමවිටම විකාරරූපී ලෙස කටයුතු කර ඇත.



118

00:09:35,000 --> 00:09:39,210

අධික වියදම් සහ සැප සම්පත් සෙවීම සම්බන්ධයෙන්, ඇය සැබවින්ම විශේෂඥයෙකි. නමුත් ඉඩම් හිමි පන්තිය ඇගේ පැත්තට ඇදගෙන...



119

00:09:39,210 --> 00:09:40,910

ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළුවක්.


120

00:09:40,910 --> 00:09:43,860

අධිෂ්ඨානශීලීව ඉදිරියට යාමට සෑම කෙනෙකුටම ධෛර්යයක් නැත



121

00:09:43,860 --> 00:09:46,340

කාර්යය කළ නොහැකි බව දැන සිටියද.



122

00:09:46,340 --> 00:09:48,470

එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?



123

00:09:49,660 --> 00:09:51,620

තව ටිකක් ඉන්න.



124

00:09:53,650 --> 00:09:59,110

මහරජතුමනි, ඔබ උදේ උසාවියට ​​පැමිණෙන තෙක් සියලුම ඇමතිවරු නැගෙනහිර ශාලාවේ සිටිති.



125

00:10:00,080 --> 00:10:01,830

මහරජාණෙනි.



126

00:10:04,550 --> 00:10:06,920

මම යන්නේ නැහැ! මම යන්නේ නැහැ!



127

00:10:06,920 --> 00:10:09,340

මහරජතුමනි...



128

00:10:09,340 --> 00:10:12,780

සියලුම ඇමතිවරු නැගෙනහිර ශාලාවේ ඔබ උදේ උසාවියට පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිති, මහරජාණෙනි!


129

00:10:15,980 --> 00:10:18,940

මහරජතුමනි, ඔබ පිටතට යාම හොඳය. ඔබ දැනටමත් මාසයක් තිස්සේ උදේ උසාවියට ​​පැමිණ නැත.



130

00:10:18,940 --> 00:10:21,890

මහරජතුමනි... මම බරපතලයි මහරජතුමනි. ඔබ තවමත් එසේ නොවේ නම්



131

00:10:21,890 --> 00:10:25,330

- ඔබ අදටත් පිටතට නොගියහොත් පිටතට යන්න ...

- මම යන්නේ නැහැ! මම යන්නේ නැහැ!



132

00:10:25,330 --> 00:10:28,960

<i>ඔවුන් මෙහි අය කරනු ඇත, මහරජාණෙනි.</i>



133

00:10:28,960 --> 00:10:32,010

<i>- රජතුමනි, සන්සුන් වන්න!

- මහරජතුමනි...</i>



134

00:10:32,010 --> 00:10:35,450

<i>- සන්සුන් වෙන්න! මහරජතුමනි...

- මම යන්නේ නැහැ!</i>



135

00:10:35,970 --> 00:10:37,580

<i>රජතුමනි...</i>



136

00:10:37,580 --> 00:10:40,280

- මම යන්නේ නැහැ!

<i>- රජතුමනි!</i>



137

00:10:41,160 --> 00:10:42,860

කුමරිය.


138

00:10:42,860 --> 00:10:44,860

සහෝදරිය!



139

00:10:44,860 --> 00:10:48,580

කණගාටුයි, මම එය කිරීමට අදහස් කළේ නැත. ඔබ හොඳින්ද?



140

00:10:48,580 --> 00:10:51,960

ෆාෂි, කවුද ඔයාව තරහා කළේ?



141

00:10:52,700 --> 00:10:56,070

කවුද තමුසෙට මෙහෙ ඉන්න කිව්වෙ? යන්න!



142

00:10:56,070 --> 00:10:58,160

දැන් යන්න...



143

00:10:58,790 --> 00:11:02,780

අක්කේ මේ දවස් ටිකේ මම හිතුවේ ඔයා මට ගිය සැරේ කියපු හොල්මන් කතාව ගැන.



144

00:11:02,780 --> 00:11:06,490

මට එය බියජනක හා විනෝදජනකයි. මට තව ටිකක් කියන්න, හරිද?



145

00:11:06,490 --> 00:11:09,430

ෂුවර්. මම අද ඔබට තවත් කතාවක් කියන්නම්.



146

00:11:09,430 --> 00:11:10,910

හරි හරී.



147

00:11:13,140 --> 00:11:17,390

අපේ අතීත අධිරාජ්‍යයා වූ ලියු යූගේ කතාව ගැන මම ඔබට කියන්නම්.



148

00:11:17,920 --> 00:11:19,690

ඔබ ඔහු ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?


149

00:11:19,690 --> 00:11:24,410

නංගී, අර සුදු රැවුල් නාකියාගෙන් මම ඔහු ගැන ඕනෑ තරම් කතා අසා ඇත්තෙමි. එයා ගැන තවත් කතා කරන්න එපා.



150

00:11:24,410 --> 00:11:29,090

මගේ කතාව ඔබේ ගුරුවරුන්ට වඩා වෙනස් ය. ඔබේ ගුරුවරයා ඔබට පැවසූ දේ රසවත් නොවන ඉතිහාසයකි.



151

00:11:29,090 --> 00:11:31,300

නමුත් මම ඔබට පවසන දේ



152

00:11:31,300 --> 00:11:35,160

ඔහු ගැන රසවත් කතා ය. ඔබ සවන් දෙනවාද නැද්ද?



153

00:11:35,160 --> 00:11:36,660

කෙතරම් රසවත්ද?



154

00:11:36,660 --> 00:11:42,050

පුරාවෘත්තයට අනුව, අතීත අධිරාජ්‍යයා උපත ලබන විට එය මහා නියඟ කාලයක් විය.



155

00:11:42,050 --> 00:11:46,410

ඒත් එයා ඉපදුන දවසේ එකපාරටම වැස්ස.


156

00:11:46,410 --> 00:11:50,300

නියඟය විසඳුණා. පස්සේ කාලෙක ගොඩක් අය කිව්වා



157

00:11:50,300 --> 00:11:52,910

අතීත අධිරාජයා ඉතා භාග්‍යවන්ත කෙනෙක් බවයි.



158

00:11:52,910 --> 00:11:56,380

නමුත් ඔහු වැඩෙන විට ඔහුගේ පවුල ඉතා දුප්පත් විය.



159

00:11:56,380 --> 00:11:59,570

ඔහුට ජීවත් වීමට පිදුරු සෙරෙප්පු විකිණීමට සිදු විය.



160

00:11:59,570 --> 00:12:00,940

මගේ ටීචර් මීට කලින් මට එහෙම කියලා නැහැ.



161

00:12:00,940 --> 00:12:05,850

ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට එය පැවසිය නොහැක. අපේ ලියු පවුල ඉස්සර දුප්පත් වංශයක්.



162

00:12:05,850 --> 00:12:10,540

ඔබේ ගුරුවරයා ඔබේ විෂය වේ. එහෙම කිව්වොත් ඒක අගෞරවයක්.



163

00:12:10,540 --> 00:12:13,490

එතකොට මොකක්ද? නංගි ඔයාගෙ කතාව දිගටම කරගෙන යන්න.



164

00:12:14,480 --> 00:12:17,150

ඉක්බිති අතීත අධිරාජයා හමුදාවට බැඳුණේය.


165

00:12:17,150 --> 00:12:21,230

ඉන්පසුව, ඔහු කුසල් සාක්ෂාත් කර මාණ්ඩලික සැරයන්වරයෙකු ලෙස උසස් විය.



166

00:12:21,230 --> 00:12:26,830

පසුව මිනිසුන් ඔහුට ඇම්බර් කොට්ටයක් තෑගි කළහ.



167

00:12:26,830 --> 00:12:29,770

ඒත් කව්ද දැනගෙන හිටියෙ එයා ඒක එතනම කඩලා දායි කියලා.



168

00:12:29,770 --> 00:12:33,340

තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට ඒවා භාවිතා කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය.



169

00:12:33,340 --> 00:12:35,630

ඒ කොට්ටයේ වටිනාකම අගය කිරීමට ඔහු දැන් නැති නිසා විය යුතුය.



170

00:12:38,700 --> 00:12:43,520

ඒක නෙවෙයි. ඊට පස්සේ එක කාලයක් තිබුණා



171

00:12:43,520 --> 00:12:47,860

අපේ මුතුන් මිත්තන් සටනකදී අශ්වයෙකුගෙන් වැටුණා කියලා.



172

00:12:47,860 --> 00:12:51,030

ඔහු පාහේ මිය ගියේය.


173

00:12:51,030 --> 00:12:54,550

නමුත් ඔහු දුන් බෙහෙතෙන් ප්‍රයෝජන ලැබූ ඒ සොල්දාදුවන්



174

00:12:54,550 --> 00:12:58,980

ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ගේ ජීවිත පරදුවට තැබූ නිසා ඔහුව බේරුණා.



175

00:12:58,980 --> 00:13:02,220

පැරණි කියමනට අනුව, 'මට පැපොල් ගෙඩියක් විසි කරන්න



176

00:13:02,220 --> 00:13:04,360

මම ඔබට චියොන්ජු ජේඩ් සමඟ ආපසු දෙන්නෙමි.'



177

00:13:04,360 --> 00:13:06,680

එසේ නොවේ නම්, අතීත අධිරාජ්‍යයා තම මිනිසුන්ට සැලකිල්ල සහ කරුණාව දැක්වූ නිසා,



178

00:13:06,680 --> 00:13:10,110

ඔහුව බේරා ගැනීමට ඒ මිනිසුන් තම ජීවිතය පරදුවට තැබුවේ ඇයි?



179

00:13:12,020 --> 00:13:15,400

ඒකයි ෆාෂි ඔයා මේක මතක තියාගන්න ඕන.



180

00:13:15,400 --> 00:13:20,250

ඔබ උත්තරීතර අධිරාජ්‍යයා වුවත් නැතත්, ඔබ අන් අයට හොඳින් සැලකිය යුතුය.



181

00:13:20,250 --> 00:13:25,090

මේ ආකාරයෙන්, ඔවුන් ඔබට ඝාතීය ලෙස ආපසු ගෙවනු ඇත.


182

00:13:30,110 --> 00:13:34,510

නංගි ඔයා එයාලට වඩා හොඳට කතා කියනවා. ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?



183

00:13:34,510 --> 00:13:36,530

පසුව...



184

00:13:38,750 --> 00:13:42,000

ඊට පස්සේ හිටපු අධිරාජයා අවුල් කරන්න ඕන කෙනෙක් හිටියා.



185

00:13:52,510 --> 00:13:55,900

කුමරිය, ඔබ ඔහුට කෙසේ පෙරැත්ත කළත්,



186

00:13:55,900 --> 00:13:59,180

දැනටමත් දරුණු ලෙස රෝගාතුරව සිටින පුද්ගලයෙකු සුව කිරීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත.



187

00:14:00,320 --> 00:14:02,910

ෆාෂි තරුණයෙක් පමණයි.



188

00:14:02,910 --> 00:14:05,010

හැමෝම ඔහුව හඳුන්වන්නේ මඩ ගහන රජෙක් කියලා.



189

00:14:05,010 --> 00:14:07,860

නමුත් ඔහු කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔහුට කීමට කිසිවෙක් කැමති නැත.



190

00:14:07,860 --> 00:14:10,480

මට කොච්චර කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.



191

00:14:10,480 --> 00:14:12,560

එහි බලපෑම කුමක් වේවිද.



192

00:14:13,050 --> 00:14:14,920

නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.


193

00:14:14,920 --> 00:14:18,220

ඔබ කරන්නේ දෙව්ලොව කැමැත්තට විරුද්ධයි.



194

00:14:18,220 --> 00:14:19,880

එය නිෂ්ඵලය.



195

00:14:19,880 --> 00:14:21,680

Tian Rujing,



196

00:14:21,680 --> 00:14:24,970

ඔබ ඔබේ ස්වර්ගයේ මාවතේ ගමන් කරන්න, මම මගේ තනි ලෑලි පාලමෙන් ගමන් කරන්නෙමි.



197

00:14:24,970 --> 00:14:27,110

අපි අපේම හැකියාවන් මත පමණක් රඳා සිටිමු.



198

00:14:32,980 --> 00:14:35,440

කුමරිය මෙම ලියවිල්ල සංවිධානය කිරීමේ කාර්යබහුල වී ඇත.



199

00:14:35,440 --> 00:14:37,650

මම එය පිටපත් කිරීමට යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.



200

00:14:42,160 --> 00:14:45,080

මේ කුමරිය විවිධ රාජවංශවල විවිධ අධිරාජ්‍යයන්ගේ ක්‍රියා සංවිධානය කරයි.



201

00:14:45,080 --> 00:14:49,010

පුරෝගාමී අධිරාජ්‍යයන්, ප්‍රඥාවන්ත අධිරාජ්‍යයන්ගේ පාලනය,



202

00:14:49,010 --> 00:14:51,570

සහ මඩ ගැසුණු රජවරුන්ගේ වැරදි කළමනාකරණය.


203

00:14:51,570 --> 00:14:54,230

ඇය විශේෂයෙන්ම විනෝදජනක ඓතිහාසික කරුණු සහිත ඒවා තෝරා ගත්තාය.



204

00:14:54,230 --> 00:14:56,930

ඇත්තටම ඇය මේ සඳහා විශාල උත්සාහයක් ගත්තා.



205

00:14:56,930 --> 00:14:58,840

ඇය මෙය කරන්නේ ඇයි?



206

00:14:58,840 --> 00:15:01,160

ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ලියු සියේට ඒවා විස්තර කිරීමට ය.



207

00:15:01,160 --> 00:15:04,600

හොඳ අධිරාජ්‍යයෙකු වීමට නිශ්ශබ්දව බලපෑම් කිරීම සහ මඟ පෙන්වීම.



208

00:15:04,600 --> 00:15:08,130

Liu Ziye ඔහුට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට මොට වචන භාවිතා කළ ඇමතිවරුන් කී දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත්දැයි නොදනී.



209

00:15:08,130 --> 00:15:10,680

කුමරිය වෙනත් මාර්ගයක් භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරයි.



210

00:15:10,680 --> 00:15:14,880

පුදුමයක් නැහැ. ඇය නැවත මෙහි පැමිණෙන විට, ඇය වහාම එම ඓතිහාසික සහ සම්භාව්‍ය ලියවිලි සොයා බලා කියවන්නට ඇත.


211

00:15:14,880 --> 00:15:19,320

ඇය තමාට ඉගැන්වීමට කතන්දර කීමේ විශාරදයකු පවා ඉල්ලා සිටියාය. ඇය මේ කතා එකින් එක විසඳුවාය.



212

00:15:19,320 --> 00:15:23,510

ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ බොහෝ රෑ වනතුරු වැඩ කළ අතර පසුව අලුයම වන විට මාලිගාවට ඇතුළු වූවාය.



213

00:15:23,510 --> 00:15:25,440

ගොඩක් රෑ වෙනකම් වැඩ කළාද?



214

00:15:29,120 --> 00:15:32,620

ඇය ලියු සියේ වෙනුවෙන් මේ තරම් කඩිසර වෙයි කියලා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.



215

00:15:33,740 --> 00:15:35,900

කුමරියගේ භෝජන සංග්‍රහයේ සූදානම දැනටමත් අවසන්ද?



216

00:15:35,900 --> 00:15:39,830

ඔව්. Huan Yuan එය සූදානම් කිරීමට ඔහුගේ උපරිමය කරමින් සිටී.



217

00:15:39,830 --> 00:15:43,260

ඔහු මෑතකදී ප්‍රසිද්ධ zither එකක් සොයමින් සිටින බව මට ආරංචි විය.



218

00:15:44,830 --> 00:15:47,010

ඔයාට ස්තූතියි. දැන් විවේකයට යන්න.



219

00:15:47,010 --> 00:15:48,530

ඔව්.


220

00:15:55,370 --> 00:15:59,110

<i>පළමු අධිරාජ්‍යයා වූ Qin, Qin රාජවංශයේ අධිරාජ්‍යයා (T/N: සියලුම වයස් සඳහා එක් අධිරාජ්‍යයෙක්),</i>



221

00:15:59,110 --> 00:16:01,380

<i>Zhao Gao සහ Hu Hai අතින් විනාශ විය.</i>



222

00:16:01,380 --> 00:16:04,950

<i>Hua Yuan'erගෙන් පරිස්සම් වන ලෙස Fashi හට අනතුරු අඟවන්න.</i>



223

00:16:06,090 --> 00:16:08,550

<i>වංචා Liu Bang Xiang Yu පරාජය කරන ලදී,</i>



224

00:16:08,550 --> 00:16:11,570

<i>සරලව ඔහු නිවැරදි පුද්ගලයින් භාවිතා කිරීමට දක්ෂ සහ මනස සටන් කිරීමට දක්ෂ නිසා,</i>



225

00:16:11,570 --> 00:16:14,830

<i>ඝන මුහුණේ සමක් සහ අඳුරු හදවතක් ඇත (T/N: නිර්ලජ්ජිත සහ උපායශීලී). ෆාෂි</i>මතක් කරන්න


226

00:16:14,830 --> 00:16:18,190

<i>ඔහුගේ අත්වලට වඩා ඔහුගේ මනස භාවිතා කිරීමට.</i>



227

00:16:55,390 --> 00:17:02,390

<i>viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්‍රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි</i>



228

00:17:11,260 --> 00:17:13,190

යූලාන්...



229

00:17:14,600 --> 00:17:16,500

යූලාන්!



230

00:17:17,930 --> 00:17:19,930

<i>කුමරිය.</i>



231

00:17:19,930 --> 00:17:21,830

ඇතුලට එන්න.



232

00:17:32,930 --> 00:17:36,460

කුමරිය, ඔබේ කටහඬ දැනටමත් ගොරෝසුයි.



233

00:17:36,460 --> 00:17:40,640

ඔබ දිගටම සීතල වතුර පානය කරන්නේ නම්, ඔබට පසුව කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.



234

00:17:48,820 --> 00:17:50,580

කට අරින්න.



235

00:17:51,450 --> 00:17:54,860

කුමරිය, ඔබ ඔබේ මුඛය විවෘත නොකරන්නේ නම්, මම එය පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?



236

00:17:54,860 --> 00:17:57,960

එසේත් නැතිනම් කිසිදා යහපත් නොවීමට ඔබ කැමතිද?


237

00:18:13,220 --> 00:18:17,950

ඔබ බොහෝ වේලාවක් කතා කර ඇති අතර පසුව හොඳ විවේකයක් ගත්තේ නැත. ඔබේ උගුර තුවාල වී ඇත.



238

00:18:17,950 --> 00:18:21,630

ප්‍රධාන වශයෙන් උගුර ආරක්‍ෂා කර ගැනීමට මා ළඟ බෙහෙත් පෙත්තක් තිබේ. දිනකට එකක් ගන්න.



239

00:18:21,630 --> 00:18:24,310

මතක තබා ගන්න, හානිය වැඩි නොවන පරිදි, තවදුරටත් කතා නොකරන්න.



240

00:18:24,310 --> 00:18:25,590

මට බැහැ.



241

00:18:25,590 --> 00:18:29,210

ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය වුවද, පළමුව ඔබ ඔබේ හඬ ආරක්ෂා කර ගත යුතුය.



242

00:18:29,210 --> 00:18:33,050

මේ වගේ නොසැලකිලිමත්ව ඉන්නවනම් ඉස්සරහට ආයෙ කතා කරන්න හිතන්න එපා.



243

00:18:34,440 --> 00:18:36,520

කීර්තිමත් ප්‍රභූ පුද්ගලයන්ට මෙතැන් සිට දින තුනකින් එන්න කියලා ආරාධනා කළේ නැද්ද?


244

00:18:36,520 --> 00:18:39,990

එදාට කතා කරන්න බැරි නම් ඒක හරිම අගෞරවයක්.



245

00:18:39,990 --> 00:18:43,410

හොඳයි. මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.



246

00:18:43,410 --> 00:18:47,220

එහෙත්, ඔබ භෝජන සංග්රහය තුළ නැටිය යුතුය.



247

00:18:48,010 --> 00:18:49,880

දෙවන කොන්දේසිය?



248

00:19:28,340 --> 00:19:33,440

Sir Xiao අයියා Zichuට ගොඩක් වෛර කරන්නේ නැද්ද? ඔබත් මෙහි පැමිණියේ ඇයි?



249

00:19:33,450 --> 00:19:38,150

මට දැනගන්න ඕන මෙයා මොන උපක්‍රමයක් ද කරන්නේ කියලා.



250

00:19:45,410 --> 00:19:49,440

සියලුම අමුත්තන් මෙහි ඇත. සිචු සහෝදරයා පමණක් අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද?



251

00:19:49,440 --> 00:19:53,730

ස්වාමීනි, කරුණාකර සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න. මගේ ස්වාමියා ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.



252

00:19:54,590 --> 00:19:58,400

හිතාමතාම තමන්ව අද්භූත කිරීම, එවැනි විහිළුවක්.


253

00:19:59,210 --> 00:20:05,070

Qi ගංගා වංගු සහ හරිත උණ බම්බු අනුප්රාප්තිකය දෙස බලන්න.



254

00:20:05,070 --> 00:20:09,600

අලංකාර ස්වාමියා මහත්මයෙකි. අදහස් හුවමාරු කර ගැනීම තුළින් ඔහුගේ දැනුම වඩාත් විශිෂ්ට වී ඇත.



255

00:20:09,600 --> 00:20:14,580

මෙනෙහි කිරීම තුළින් ඔහුගේ සදාචාරය යහපත් වී ඇත. ගාම්භීර දරණ සහ උදාර හදවතක් ඇත.



256

00:20:14,580 --> 00:20:20,040

- කීර්තිමත් සහ ගෞරවනීය තත්වයක් ඇත.

- උණ බම්බු වනාන්තරයක කඩු නැටුම් සමඟ යුගල වූ මෙම කියු කවිය සැබවින්ම එකිනෙකාගේ හොඳම දේ ගෙන එයි.



257

00:20:20,040 --> 00:20:22,010

- ඒ වගේ හදවතක් අමතක කරන්න අමාරුයි.

- මෙය ඇත්තෙන්ම ඉතා දක්ෂයි.


258

00:20:22,010 --> 00:20:24,720

මෙම පුද්ගලයාගේ නැටුම් කිසිසේත්ම අසභ්‍ය නොවේ.



259

00:20:24,720 --> 00:20:29,520

ඔහුගේ අතේ ඇති උණ බම්බුව එය දුර්ලභ වටිනා කඩුවක් ලෙස දැනේ.



260

00:20:29,520 --> 00:20:31,080

ඔහුගේ කඩු තලයේ සහ හෙල්ලයේ තියුණු බව දෙකම පෙන්වීමට ඔහුට හැකි වේ. (T/N: කෙනෙකුගේ කැපී පෙනෙන ගුණාංග පෙන්වීමට හැකියාව ඇත)



261

00:20:31,080 --> 00:20:35,100

හොඳ කවියක්, හොඳ දර්ශනයක්, නමුත් හොඳ තාලයක් නැහැ.



262

00:20:35,100 --> 00:20:38,500

ඇත්තටම ඒක හරිම කනගාටුවක්.



263

00:21:46,000 --> 00:21:48,600

පිරිමි, තේ දෙන්න.



264

00:22:09,200 --> 00:22:11,130

ඔව්.



265

00:22:11,130 --> 00:22:13,600

<i>"පිරිසිදු සිතින් සිටිය හැකිද?"</i>



266

00:22:13,600 --> 00:22:17,320

මේ වචන මේ තේ කෝප්පයේ තියෙනවා.



267

00:22:17,320 --> 00:22:19,100

ඇත්තටම ඒක නියම ගැලපීමක්.


268

00:22:19,100 --> 00:22:23,700

වැරදියි. එය පැහැදිලිවම "පිරිසිදු සිතින් ද හැකි ය". ඔබ වැරදිය.



269

00:22:23,700 --> 00:22:27,600

එය විය යුත්තේ "පිරිසිදු සිතින් ද සිටිය හැක" යන්නයි.



270

00:22:29,300 --> 00:22:31,600

හැමෝම හරි.



271

00:22:31,600 --> 00:22:35,300

වචනය කොතනින් පටන් ගත්තත් අවසන් වුවත් එය සම්පූර්ණයි.



272

00:22:36,000 --> 00:22:39,600

අඛණ්ඩ ආශ්වාදයක්. එය සිත්ගන්නා සුළුය.



273

00:22:46,580 --> 00:22:49,690

හැමෝම, මගේ ස්වාමියා මෙහි සිටී.



274

00:22:54,400 --> 00:22:58,300

මට සමාවෙන්න, හැමෝටම. මම වැඩිපුර නිදාගෙන පරක්කු වෙලා ආවා.



275

00:22:58,300 --> 00:23:03,300

ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත. අපි හැමෝම ආවේගශීලීව නැටුම් සහ සංගීතයෙන් සංග්‍රහ කළා.



276

00:23:03,300 --> 00:23:07,800

මෙහි නැවුම් පලතුරු ද බහුලව තිබේ. මම ගොඩක් විනෝද වෙනවා.


277

00:23:07,800 --> 00:23:12,000

ඔබ මෙහි සිටියත් නැතත්, මෙය සූදානම් කිරීම ගැන අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු.



278

00:23:13,240 --> 00:23:16,510

ඒත් දුකයි...



279

00:23:18,800 --> 00:23:20,400

මොන තරම් කණගාටුදායක දෙයක්ද?



280

00:23:20,400 --> 00:23:23,000

මෙම zither හි සෙල්ලිපියක් ඇත, 'ලී තෙල් ගස සහ කැටල්පා ඒකාබද්ධ කර පරිපූර්ණත්වය ඇති කළේය'.



281

00:23:23,000 --> 00:23:25,700

මෙය Sima Xiangru ගේ luqi zither වේ.



282

00:23:25,700 --> 00:23:29,700

එවැනි ප්‍රසිද්ධ zither නරක පුද්ගලයෙකුගේ අතට අවසන් වේ,



283

00:23:29,700 --> 00:23:31,500

එය අනුකම්පාවක් නොවේද?



284

00:23:31,500 --> 00:23:35,000

<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ෂැන්යින් කුමරිය දන්නා සර් ෂියාඕ ය.</i>



285

00:23:35,000 --> 00:23:37,600

<i>ඇය මීට පෙර ඔහුට අසභ්‍ය දේවල් කරන්න ඇති,</i>


286

00:23:37,600 --> 00:23:40,000

<i>එබැවින්, ඔහු ඇය කෙරෙහි එතරම් ගැඹුරු කෝපයක් දරයි.</i>



287

00:23:40,000 --> 00:23:44,400

<i>ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට සහ ඔහුව මට පිළි ගැනීමට මට නොහැකි නම්, මම මෙහි පැමිණියේ නිෂ්ඵල නොවේද?</i>



288

00:23:44,400 --> 00:23:46,900

මෙය ඇත්තෙන්ම ලුකි.



289

00:23:46,900 --> 00:23:49,700

ඒක අද ඇත්තටම අමාරු තැනකට පත්වෙලා



290

00:23:49,700 --> 00:23:54,400

ජනප්‍රිය නොවන ස්ථානයකින් ක්‍රීඩා කිරීම සඳහා. ඇත්තටම ගොඩක් වද හිංසා කළා.



291

00:23:54,400 --> 00:23:57,800

එවැනි බූරු තාලයක් ඇත්තෙන්ම එවැනි හොඳ zither නාස්තියකි.


292

00:23:57,800 --> 00:24:02,600

<i>උඩඟු! පසුගිය වසරේ, ශ්‍රීමත් ෂියාඕගේ zither කාර්ය සාධනය වෙනුවෙන් රන් 1,000ක් ගෙවීමට කැමැත්තෙන් සිටි අයෙක් සිටි නමුත් ඔහුට එය ලැබුණේ නැත.</i>



293

00:24:02,600 --> 00:24:06,600

ඔබ ඔහුව එලෙස පහත් කළේ කෙසේද? ඔබ ඕනෑවට වඩා උඩඟුයි!



294

00:24:13,400 --> 00:24:17,100

<i>ෆාෂි සඳහා, මම මෙම ප්‍රසිද්ධ ඉඩම් හිමි වංශ මට්ටමට පැමිණිය යුතුය.</i>



295

00:24:17,100 --> 00:24:20,300

<i>මෙතරම් තියුණු ඇස් සහ ඉහළ බුද්ධියක් ඇති මේ මිනිසුන්ට මට යටත් වීමට ඉඩ දෙන්න.</i>



296

00:24:20,300 --> 00:24:22,500

<i>අද සටනේදී මම සාර්ථක විය යුතුයි.</i>



297

00:24:22,500 --> 00:24:24,800

මම හිතුවා අද මොකක් හරි නවකතාවක් වෙයි කියලා.


298

00:24:24,800 --> 00:24:27,800

අන්තිමට වෙන්නේ තමන්ගේ කථිකත්වය පෙන්නන එක විතරයි.



299

00:24:27,800 --> 00:24:30,900

ඔබ වැනි අපිරිසිදු පුද්ගලයෙකු සමඟ මෙම උණ වනාන්තරය බෙදා ගැනීමට මම කැමති නැත.



300

00:24:30,900 --> 00:24:34,000

ඔබ දිගටම මෙහි රැඳී සිටියහොත්, ඔබ දැනටමත් වාතය අපිරිසිදු වනු ඇත.



301

00:24:34,000 --> 00:24:35,400

මම යනවා.



302

00:24:36,330 --> 00:24:38,110

සර් ෂියාඕ,



303

00:24:38,700 --> 00:24:41,000

ඔයා මේ zither එකට ගොඩක් කැමතිද?



304

00:24:41,000 --> 00:24:44,400

ඇත්ත වශයෙන්. නමුත් ඔබ එය ලැබීමට සුදුසු නැත.



305

00:24:46,900 --> 00:24:52,000

මේ luqi එක ගන්න මම රත්තරන් 10,000ක් වියදම් කළා.



306

00:24:53,550 --> 00:24:55,610

හරිම නරකයි...



307

00:25:38,600 --> 00:25:43,120

කෝපය නිසා ඔබ මෙතරම් හොඳ සිතාර් එකක් විසි කරන්නේ කෙසේද?



308

00:25:43,120 --> 00:25:45,400

පුද්ගලික හැඟීම් නිසා ඇති වූ ආරවුලක්.


309

00:25:45,400 --> 00:25:48,000

මාස්ටර් රත්තරන් 10,000ක් වැය කළේ සිතාර් එකක් මිලදී ගැනීමටය. දැන් එය විනාශ වී ඇති බැවින්,



310

00:25:48,000 --> 00:25:50,200

එසේ කිරීම පිටුපස ස්වභාවිකවම හේතුවක් ඇත.



311

00:25:51,900 --> 00:25:53,300

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!



312

00:25:53,300 --> 00:25:57,300

අසභ්‍ය සංගීතයෙන් දැනටමත් කිලිටි වී ඇති සිතාර් එකක් තබා ගත යුත්තේ ඇයි?



313

00:26:00,200 --> 00:26:04,400

ඔයා කියන්නේ මම වාදනය කළේ අසභ්‍ය සංගීතයක් කියලද? එහෙනම් ඔයා එකක් සෙල්ලම් කරලා බලමු.



314

00:26:04,400 --> 00:26:07,600

ඔබ සූපවේදියෙක් නොවේ නම්, ඔබට තවදුරටත් ආහාර රස විඳිය නොහැකිද?



315

00:26:09,000 --> 00:26:12,800

සිතර් වාදනය කිරීමේ ඔබේ දක්ෂතාවය ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණත්වයට ආසන්නයි.



316

00:26:12,800 --> 00:26:16,700

නමුත් මම ඔබෙන් අසමි, ඔබේ සිතර්ගේ හදවත කොහේද?


317

00:26:18,000 --> 00:26:21,700

සර් Xiao, මම ඔබෙන් අහන්නම්, zither යනු කුමක්ද?



318

00:26:22,400 --> 00:26:25,420

සියුම් අලංකාරය සහ පැහැදිලිවම දුරදිග යන ශබ්දය



319

00:26:25,420 --> 00:26:27,800

ලෞකිකත්වයෙන් ඔබ්බට ඇති දෙයයි.



320

00:26:27,800 --> 00:26:31,600

නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ zither භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?



321

00:26:31,600 --> 00:26:36,200

ප්‍රසිද්ධියට පත් වෙන්නද? වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් රඟපාන්නද? මිනිසෙකුගේ විනෝදය සඳහාද?



322

00:26:36,200 --> 00:26:37,900

ඇත්තටම ඔබට නරක සහ හොඳ වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක.



323

00:26:37,900 --> 00:26:41,200

සර් ෂියාඕ අපි වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන්නේ මිත්‍රත්වයෙන්. ඔබ දන්නේ කුමක්ද?!



324

00:26:41,200 --> 00:26:43,800

වැරදි! ඔහු කීර්තිය හා ලාභය සොයයි



325

00:26:43,800 --> 00:26:47,300

ඔහුගේ ආයුධය ලෙස zither භාවිතා කරයි. ඔබ zither හඬින්,


326

00:26:47,300 --> 00:26:51,800

මට දුරස්ථ හැඟීම් හෝ තරමක් ගැඹුරු අර්ථයක් පවා ඇසීමට නොහැකිය.



327

00:26:51,800 --> 00:26:55,900

පරිපූර්ණ ක්‍රීඩා කුසලතාවකට අමතරව එය හිස් විය.



328

00:26:57,000 --> 00:27:01,000

ඔබේ ආඩම්බර සහ වෙන්වූ හදවතින් ඔබේ ඇස් අන්ධ කිරීම. ඔබේ අද්විතීය සහ අන් සියල්ලන්ටම ඉහළින් ඔබේ කන් පුරවා ගන්න.



329

00:27:01,000 --> 00:27:03,600

මසුරු සිතක් නිසා තමාව හිත් පිත් නැති කර ගැනීම.



330

00:27:03,600 --> 00:27:07,600

නමුත් ඔබේ zither හදවත කොහෙද යන්නේ?



331

00:27:08,800 --> 00:27:11,700

Sima Xiangru ඔහුගේ ආදරය ප්රකාශ කිරීමට luqi භාවිතා කළේය.



332

00:27:11,700 --> 00:27:15,800

නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ එය පෙන්වීමට මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කළා.


333

00:27:15,800 --> 00:27:19,200

මිනිසුන් ඔබට ඩොලර් දහසක් හිමි පදවිය ලබා දුන් විට,



334

00:27:19,200 --> 00:27:21,800

ඔබට එය ගැන පවා සෑහීමකට පත් විය.



335

00:27:21,800 --> 00:27:26,070

ඔබ වැන්නෙකු විසින් වාදනය කරන සිතර් සඳහා, එය සැබවින්ම විනාශ කළ යුතුය.



336

00:27:27,180 --> 00:27:32,050

මම මෙච්චර කල් ප්‍රසිද්ධයි. මම සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත් විට මගේ හදවත දැනටමත් සමාන නොවේ.



337

00:27:36,360 --> 00:27:38,430

මාව අවදි කළාට ස්තුතියි.



338

00:27:42,100 --> 00:27:46,200

මට වැරදුනා සිචු අයියා. ඔබ උදාර පුද්ගලයෙකි.



339

00:27:46,200 --> 00:27:49,400

මම ඔබට වඩා පහත් ය. රත්තරන් දහසට ඒත්තු ගැන්වීමට සහ පරාජය පිළිගැනීමට හැකි වීම,


340

00:27:49,400 --> 00:27:53,200

සහෝදර සිචු ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. මෙම සුප්‍රසිද්ධ zither සඳහා එය ඉතා නරක ය.



341

00:27:53,200 --> 00:27:57,670

ඒත් ඔය දෙන්නා අතරේ තියෙන සාකච්ඡාව අහන්න පුළුවන්කම නිසා අපි මෙතනට ඇවිත් කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.



342

00:27:59,300 --> 00:28:02,400

ගුරුතුමනි, Zhong Niannian නම් කාන්තාවක් ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා සිටී.



343

00:28:02,400 --> 00:28:05,000

Zhong Niannian? ඒ ලෝකයේ අංක එකේ සුන්දරත්වය



344

00:28:05,000 --> 00:28:09,000

- ෂොං නියානියන්?

- Jiankang, Zhong Niannian හි ප්රසිද්ධ දුර්ලභ සුන්දරත්වය?



345

00:28:09,000 --> 00:28:11,620

ඉක්මන් කර ඇයට ඇතුලට යන්න!



346

00:28:21,540 --> 00:28:25,070

අනාරාධිතව මෙහි පැමිණීම ගැන කරුණාකර මට සමාවෙන්න.



347

00:28:29,900 --> 00:28:32,000

ඔබ සැබවින්ම ඔබේ කීර්තියට අනුව ජීවත් වේ.


348

00:28:32,000 --> 00:28:35,600

නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?



349

00:28:35,600 --> 00:28:37,800

චූ මළුවේ මාස්ටර් ලුකි මිලදී ගත් බව මට ආරංචි විය.



350

00:28:37,800 --> 00:28:40,600

මම රළු විදියට එනවා ඒක බලන්න කියලා.



351

00:28:41,400 --> 00:28:45,100

නෝනා ඔයා එන්න පරක්කු වෙලා. සුප්රසිද්ධ zither විනාශ වී ඇත.



352

00:28:48,590 --> 00:28:52,240

මෙය ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායකය. එවැනි හොඳ zither.



353

00:28:54,100 --> 00:28:56,600

ආර්යාව, ඔබ ...



354

00:28:56,600 --> 00:29:00,400

මේ zither එක මුලින් තිබ්බේ අපේ නෝනා අතේ. ඇය මුලින් සැලසුම් කළේ ඇගේ දෛවෝපගත ස්වාමිපුරුෂයා සෙවීම සඳහා එය භාවිතා කිරීමට ය



355

00:29:00,400 --> 00:29:02,700

එබැවින් ඇයට ගණිකා මඩම් ලෝකයෙන් මිදිය හැක, එබැවින් ඇය මෙම zither විකුණුවාය.


356

00:29:02,700 --> 00:29:05,900

ඒ මේ zither සඳහා ස්වාමියා සෙවීම සහ තමාට ස්වාමිපුරුෂයෙකු සෙවීමයි.



357

00:29:05,900 --> 00:29:08,300

එය විනාශ වූයේ කෙසේද?



358

00:29:08,300 --> 00:29:10,600

කාන්තාව තම සැමියා ලෙස තෝරා ගත්තේ කවුද?



359

00:29:10,600 --> 00:29:12,700

අපි කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැත්තේ කොහොමද?



360

00:29:12,700 --> 00:29:17,000

ඒක හරි. ආර්යාව නැති වුණොත්, ජියෑන්කාන්ග් හි නැවතී සිටීමේ තේරුම කුමක්ද?



361

00:29:17,000 --> 00:29:19,100

ඇයි අපි කාන්තාව යන තැනට ඇය පසුපස නොයන්නේ?



362

00:29:19,100 --> 00:29:22,000

ඒක හරි ආර්යාවනි, ඔබ අපව අත් නොහැරිය යුතුයි.



363

00:29:22,000 --> 00:29:25,500

මම ඔයාට ප්‍රසිද්ධ zither එකක් හොයන්න කිව්වා. එය ඇගේ බවට පත් වූයේ කෙසේද?


364

00:29:25,500 --> 00:29:30,000

එදා මහ පාරේ ඒක ලොකු මිලට විකුණන කෙනෙක් හිටියා. ඒකේ ස්වාමියා කවුද කියලා මටත් තේරුණේ නැහැ.



365

00:29:36,020 --> 00:29:38,250

ඔබ සර් යූ ද?



366

00:29:40,700 --> 00:29:42,600

ඔබ මෙම zither මිලදී ගත්තාද?



367

00:29:42,600 --> 00:29:44,200

ඔව්.



368

00:29:45,400 --> 00:29:49,600

මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබට භාර දීමට මම කැමැත්තෙමි.



369

00:29:52,300 --> 00:29:57,200

පහත් තත්වයක සිටීම නිසා ඔබ මට අකමැති විය හැකිද?



370

00:29:57,200 --> 00:29:59,100

ඔබේ බිරිඳ වීමට සුදුසු නැද්ද?



371

00:29:59,680 --> 00:30:03,090

නෝනාගේ හොඳ චේතනාව... මට ඒක පිළිගන්න බෑ.



372

00:30:03,090 --> 00:30:06,390

Zichu සහෝදරයා, Niannian යනු Jiankang නගරයේ ලස්සනම කාන්තාවයි.


373

00:30:06,400 --> 00:30:10,400

ඇයගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබට භාර දීමට ඇය කැමති බැවින්, ඔබ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුය.



374

00:30:11,400 --> 00:30:13,810

සර් මා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට වචන ගොතා හෝ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.



375

00:30:13,810 --> 00:30:16,800

කොහොම හරි ඔයා මාව ගන්න කැමති නෑ නේද?



376

00:30:16,800 --> 00:30:18,800

එය එසේ නොවේ.



377

00:30:18,800 --> 00:30:20,500

ඒක නිකන්...



378

00:30:21,400 --> 00:30:25,500

ඔබ සහ මම කවදාවත් එකිනෙකා දැක නැත. මම ඔබේ අනාගතය ප්‍රමාද කරයි කියා මම බිය වෙමි.



379

00:30:25,500 --> 00:30:28,500

ඔබගේ ඉල්ලීමට එකඟ වීමට නොහැකි වීම ගැන මට සමාව දෙන්න.



380

00:30:28,500 --> 00:30:33,100

මම ඉරණම විශ්වාස කරමි. ඔබ මගේ zither මිලදී ගත් බැවින්,



381

00:30:33,100 --> 00:30:36,800

එවිට අපි එකට සිටීමට වාසනාවන්ත වෙමු. මම මගේ තත්ත්‍වය ගැන දන්නවා.


382

00:30:36,800 --> 00:30:39,350

මම ඔබේ උපභාර්යාව වෙන්න ඉල්ලන්නේ නැහැ,



383

00:30:39,350 --> 00:30:43,200

නමුත් ඔබ සමඟ යාමට හැකි වීම සඳහා පමණි. සේවකයෙක් වුණත් මට හොඳයි.



384

00:30:43,200 --> 00:30:46,800

නෑ... මට මේකට එකඟ වෙන්න බෑ.



385

00:30:46,800 --> 00:30:49,200

ආර්යාවනි, අනවශ්‍ය ලෙස නිහතමානී නොවන්න.



386

00:30:49,200 --> 00:30:51,480

මම විශ්වාස කරනවා ඔබ ඉවසීමෙන් බලා සිටියොත්,



387

00:30:51,480 --> 00:30:53,800

ඔබ නිසැකවම ඔබේ පරිපූර්ණ මිනිසා සොයා ගනු ඇත.



388

00:30:53,800 --> 00:30:55,400

ඔබ අපේ ආර්යාව හෑල්ලු කරනවා!



389

00:30:55,400 --> 00:30:59,000

ඒක හරි, අපේ ආර්යාව ප්‍රධාන බිරිඳක් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ ඇයව මෙහෙකාරියක් විදිහටවත් පිළිගන්නේ නැහැ.



390

00:30:59,000 --> 00:31:01,500

අපේ ආර්යාවට කී දෙනෙක් ආදරේ කරනවද දන්නවද?


391

00:31:01,500 --> 00:31:03,900

මෙහි සිටින සමහර පිරිමි ඇයව සතුටු කිරීමට මීට පෙර සියලු උපක්‍රම යොදවා ඇත.



392

00:31:03,900 --> 00:31:06,600

නමුත් ඔබ ඇයව සලකන්නේ කැටල් කොලයක් ලෙස පමණි. ඔබ වැඩියි!



393

00:31:06,600 --> 00:31:10,200

ඔබ ආර්යාව අත්හැරියා පමණක් නොව, ඔබ මෙහි ස්වාමිවරුන්ගේ ගෞරවයද පාගා දැමුවා.



394

00:31:10,200 --> 00:31:12,000

මම අදහස් කළේ එය නොවේ!



395

00:31:12,000 --> 00:31:14,200

තවත් කියන්න එපා.



396

00:31:17,600 --> 00:31:20,800

ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. මම ඔබේ රැස්වීමට බාධා කළා.



397

00:31:20,800 --> 00:31:24,300

අද ඉඳන් මම ආයේ Jiankang වල පෙනී ඉන්නේ නැහැ.



398

00:31:24,300 --> 00:31:27,500

වැඩි වැඩියෙන් මම ඔබේ පෙනීම අපිරිසිදු නොකරමි.



399

00:31:29,740 --> 00:31:30,800

මෙම...


400

00:31:30,800 --> 00:31:33,200

ඔය වගේ ලස්සන ගෑනියෙක්ට රිද්දනකොට ගිගුරුම් වැදීමෙන් පරිස්සම් වෙන්න.



401

00:31:33,200 --> 00:31:35,600

මම ඇය සමඟ කොපමණ වාරයක් ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් විමසා ඇත්දැයි ඔබ දන්නේ නැත, නමුත් නියානියන් කිසි විටෙකත් මා ගැන අවධානය යොමු කළේ නැත.



402

00:31:35,600 --> 00:31:37,800

ඔබ ඇත්තටම මගේ පරමාදර්ශී රූමත් කාන්තාවට කැළලක් කිරීමට එඩිතර වුණාද?



403

00:31:37,800 --> 00:31:39,600

මම අද ඔබ පිළිගැන්වූ පලතුරු කෑවෙමි.



404

00:31:39,600 --> 00:31:42,590

- මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙනවා. අපි යමු!

- අපි යමු!



405

00:31:43,400 --> 00:31:45,800

හැමෝම! හැමෝම!



406

00:31:48,600 --> 00:31:55,600

♫<i> මුහුදු ජලය සිහිනයක් මෙන් විය හැකි නම්, නොසැලකිලිමත් සහ විවේකීව ♫</i>



407

00:31:55,600 --> 00:32:02,000

♫<i>මගේ ආදරය, ඔබ දුකෙන් නම්, මටත් දුකයි ♫</i>


408

00:32:03,370 --> 00:32:10,800

♫<i>දකුණු සුළං මගේ ආදරය ගැන ඉගෙන ගත්තොත් ♫</i>



409

00:32:10,800 --> 00:32:17,800

♫<i> කරුණාකර මගේ සිහිනය Xizhou වෙත පුපුරවන්න ♫</i>



410

00:32:19,800 --> 00:32:21,300

කුමරිය.



411

00:32:26,100 --> 00:32:27,700

කුමරිය!



412

00:32:32,610 --> 00:32:34,150

කුමරිය?



413

00:32:35,200 --> 00:32:38,800

මාස්ටර් වැන්ග් සිචුගේ අනන්‍යතාවය ගැන පුදුම නොවන බව පෙනේ.



414

00:32:38,800 --> 00:32:43,400

එවැනි සූක්ෂ්ම විධිවිධානයක් සමඟ, මෙහි එක් භාණ්ඩයක්වත් මිල අඩු නොවීය.



415

00:32:43,400 --> 00:32:46,000

මෙවැනි බලයක් හා ධනයක් තිබීම,



416

00:32:46,000 --> 00:32:48,600

ඔහු නිසැකවම රාජකීය පවුලෙන් කෙනෙකු වනු ඇත.



417

00:32:48,600 --> 00:32:53,000

ඒ කුමාරිකාවක් වෙයි කියලා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ.



418

00:32:53,900 --> 00:32:57,800

නමුත් මෙය භෝජන සංග්රහයක් පමණි.



419

00:32:57,800 --> 00:33:00,400

ඇය එසේ වියරු විය යුත්තේ ඇයි?


420

00:33:00,400 --> 00:33:04,800

මෙම භෝජන සංග්‍රහය සඳහා පමණක්, කුමරිය Jiankang නගරයේ සියලුම අයිස් මිලදී ගත්තාය.



421

00:33:04,800 --> 00:33:09,400

ඒ මේ අසල කොතැනක හෝ ගබඩා කර ඇති පලතුරු විශාල ප්‍රමාණයක් කල් තබා ගැනීමයි.



422

00:33:09,400 --> 00:33:11,710

එය ඇගේ අවංකකම ගැන බොහෝ දේ පෙන්නුම් කරයි.



423

00:33:11,710 --> 00:33:14,800

දැන් භෝජන සංග්‍රහය මේ විදියට අවුල් වුනාම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත.



424

00:33:14,800 --> 00:33:18,000

කුමරියට මේ තරම් වෙහෙසක් දරන්න,



425

00:33:18,810 --> 00:33:22,460

ඇය ජියෑන්කාංගේ ඉඩම් හිමි පන්තිය ඇගේ පැත්තට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළාද?



426

00:33:24,300 --> 00:33:27,400

නරකයි, ඒ සියල්ල අසාර්ථක විය.



427

00:33:27,400 --> 00:33:30,900

ඇගේ සියලු උත්සාහයන් එක් ෂොං නියානියන් විසින් විනාශ කරන ලදී.


428

00:33:30,900 --> 00:33:34,700

ඇය මේ සියල්ල සූදානම් කරන විට, ඇය නිසැකවම බලාපොරොත්තු නොවූවාය



429

00:33:34,700 --> 00:33:39,000

හැමෝම ආදරය කරන ලස්සන කාන්තාවක් හදිසියේම ඇයට ආදරය කරන බව



430

00:33:39,000 --> 00:33:40,800

එවැනි විශාල හානිකර බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත.



431

00:33:40,800 --> 00:33:45,600

ඇය ඇයව පිළිගන්නේ නම්, එය Jiankang හි සියලුම මිනිසුන්ට එරෙහිව යාමට සමාන වේ. ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්,



432

00:33:45,600 --> 00:33:48,800

ඇය කාන්තාවගේ හදවත රිදවන අතර අවසානය සමාන වනු ඇත.



433

00:33:48,800 --> 00:33:52,500

අලංකාරය ලුහුබැඳීම සඳහා, එය Wei Jie අගය කිරීම නිසා අධික පීඩනයකින් මිය යාමට හේතු විය හැක.


434

00:33:52,500 --> 00:33:55,300

එසේ නම් එයට අන් අයගෙන් පිළිකුලක් හා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් ඇති කළ නොහැක්කේ ඇයි?



435

00:33:55,300 --> 00:33:57,400

මෙය සිදුවනු ඇතැයි ඔබ මුල සිටම දැන සිටියාද?



436

00:33:57,400 --> 00:34:01,100

කුමරිය නොදන්න කාරණයක් මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?



437

00:34:05,560 --> 00:34:10,920

කුමරිය. Zhong Niannian ඉක්මනින්ම Jiankang හැර ගොස් ලිපියක් දමා යනු ඇත.



438

00:34:10,920 --> 00:34:12,940

මොන ලිපියද?



439

00:34:12,940 --> 00:34:17,910

ඇය කීවේ ඔබ නිසා ඇගේ හදවත දැඩි ලෙස බිඳී ඇති බවත්, තවදුරටත් ජියෑන්කාන්ග් හි පැවසීමට අවශ්‍ය නැති බවත්ය.



440

00:34:18,740 --> 00:34:20,450

ඒ වගේම කිව්වා...



441

00:34:20,450 --> 00:34:22,090

මොකක්ද කිව්වේ?



442

00:34:22,090 --> 00:34:26,510

ඔබ ජියෑන්කාන්ග් හි සිටින තාක් ඇය නැවත නොඑන බව ඇය පැවසුවාය.



443

00:34:27,380 --> 00:34:29,410

මේ නපුරු කෙල්ල...


444

00:34:29,410 --> 00:34:32,250

ඇය මේවා කරයි කියා මම ඇයව අමනාප කළේ කෙසේද?



445

00:34:32,250 --> 00:34:37,060

ඊටත් වඩා නරක ආරංචියක් තිබේ. භෝජන සංග්රහයට සහභාගී වූ එම සම්භාවනීය හා ප්රභූ මිනිසුන් දැනටමත් වචන ප්රකාශ කර ඇත



446

00:34:37,060 --> 00:34:42,270

ඔබ Jiankang හි සිටින තාක්, ඔවුන් ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකදීම ඔවුන් ඔබට පහර දෙනු ඇත.



447

00:34:42,850 --> 00:34:44,510

අපතයෝ!



448

00:34:45,180 --> 00:34:47,460

මම ඔවුන්ව සංග්‍රහ කිරීමට බොහෝ වෙහෙසක් ගත්තෙමි.



449

00:34:47,460 --> 00:34:50,230

නමුත් ගැහැනියකගේ බොරුවකට විරුද්ධ වීමට එය ප්‍රමාණවත් වූයේ නැත?



450

00:34:50,230 --> 00:34:52,370

මට ඇත්තටම පිස්සු!



451

00:34:52,960 --> 00:34:58,050

කුමරිය, දැන් කාරණය මෙයට පැමිණ තිබේ. තරහ වෙලා වැඩක් නෑ.


452

00:34:58,050 --> 00:35:01,850

ඉතා නරකයි, Jiankang හි ඉඩම් හිමි පවුල් ඔබේ පැත්තට ඇද ගැනීමේ ඔබේ සැලැස්ම



453

00:35:01,850 --> 00:35:04,020

සාර්ථක නොවිය හැක.



454

00:35:05,840 --> 00:35:08,240

ඉඩම් හිමි පන්තිය දිනාගත නොහැකි නම්,



455

00:35:08,240 --> 00:35:10,540

තවම ඉන්නේ සාමාන්‍ය පන්තිය.



456

00:35:10,540 --> 00:35:13,140

මගේ සැලැස්ම කඩ කරන පුද්ගලයාට මම දන්වන්නම්



457

00:35:13,140 --> 00:35:16,500

මාව අතහරින එක ලේසි නෑ කියලා.



458

00:35:21,560 --> 00:35:23,740

අදට මෙතනින් ඉවර කරමු.



459

00:35:23,740 --> 00:35:25,410

මම එහෙනම් යන්නම්.



460

00:35:29,330 --> 00:35:30,850

මම ද පිටතට ගොස් ඇවිදින්නෙමි.



461

00:35:30,850 --> 00:35:32,920

එතනම නවතින්න!



462

00:35:32,920 --> 00:35:34,510

එය කුමක් ද?


463

00:35:40,770 --> 00:35:45,500

මට අවංකව කියන්න. ලියු සියේට ඉතිහාස කතා කියන්න ඔබ දිනපතා මාලිගාවට ඇතුළු වන්නේ ඇයි?



464

00:35:45,500 --> 00:35:47,010

මම ඔහු සමඟ ඉතිහාසය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.



465

00:35:47,010 --> 00:35:49,830

ඒ ඔහු සතුටු කිරීමට කෙටිකතා කිහිපයක් පමණි.



466

00:35:49,830 --> 00:35:53,570

එසේනම් ඔබ Jiankang හි ඉඩම් හිමි පන්තියට ආරාධනා කර ඔවුන් ඔබේ පැත්තට ඇද ගැනීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?



467

00:35:53,570 --> 00:35:54,900

මම අලුත් ආණ්ඩුවට පාර හදනවා විතරයි.



468

00:35:54,900 --> 00:35:56,700

ඔබ බොරු කියනවා!



469

00:35:58,430 --> 00:36:01,610

Fendai, Liu Ziye ඝාතනය කිරීම සඳහා නොවේ නම්,



470

00:36:01,610 --> 00:36:04,290

මම මෙතරම් කාලය හා ශ්‍රමය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?


471

00:36:05,440 --> 00:36:09,550

අපි හැදුනේ එකට. ඔබට මැරීමේ චේතනාවක් තිබේද නැද්ද යන්න මට පෙනෙනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?



472

00:36:09,550 --> 00:36:12,170

ඔයාට ඇත්තටම ලියු Ziyeව මරන්න ඕන නෑ. ඇයි?



473

00:36:12,170 --> 00:36:14,630

Liu Ziye යනු සංවේදී තරුණයෙක් පමණි.



474

00:36:14,630 --> 00:36:18,200

මට එයාගේ ක්‍රම හදාගෙන හොඳ අධිරාජ්‍යයෙක් වෙන්න පුළුවන් ක්‍රම ගැන හිතන්න පුළුවන්.



475

00:36:18,200 --> 00:36:19,610

ඔයාට පිස්සු ද?!



476

00:36:19,610 --> 00:36:21,660

මට පිස්සු නැහැ.



477

00:36:21,660 --> 00:36:24,760

අලුත් අධිරාජ්‍යයෙක් පත් කරනවාට වඩා ඒ ගැන සිතන්න.



478

00:36:24,760 --> 00:36:27,090

ඔහුට උගන්වා අලුත් කොළයක් පෙරළීමට ඉඩ නොදෙන්නේ මන්ද?



479

00:36:27,090 --> 00:36:29,180

ඔබ මනඃකල්පිතයේ ඔබම නියැලෙමින් සිටී!


480

00:36:29,180 --> 00:36:33,470

පැවිලියන් මාස්ටර් මේ ගැන දැනගත්තොත්, ඔහු වහාම ඔබව මරා දමනු ඇත!



481

00:36:33,470 --> 00:36:35,920

ඔබ ඔහුට දන්වනවද?



482

00:36:39,230 --> 00:36:44,150

මම ඔබට එය සැඟවීමට උදව් කළත්, අපට එය කොපමණ කාලයක් සැඟවිය හැකිද?



483

00:36:44,150 --> 00:36:47,230

නෑ. මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.



484

00:36:47,230 --> 00:36:48,830

Fendai!



485

00:36:49,820 --> 00:36:53,100

පැවිලියන් මාස්ටර්ට මේ ගැන කිව්වොත් මම මැරෙනවා නියතයි.



486

00:36:53,100 --> 00:36:55,580

ඔයා මාව මැරෙනවා බලන්නද යන්නේ?



487

00:36:57,280 --> 00:37:00,880

Fendai, මම ඔබෙන් අයදිනවා. එය උත්සාහ කිරීමට මට එක් අවස්ථාවක් දෙන්න.



488

00:37:00,880 --> 00:37:06,240

මම නිසැකවම සාර්ථක වනු ඇත. හරි හරී?



489

00:37:30,410 --> 00:37:32,620

කුමරිය, ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.



490

00:37:32,620 --> 00:37:33,860

මගේ zither!



491

00:37:33,860 --> 00:37:36,880

කොහොම හරි ඒක දැනටමත් විනාශ වෙලා ඉවරයි. අපි තවමත් එය භාවිතා කළ යුතුයි, හරිද?


492

00:37:38,350 --> 00:37:40,240

අපි සෑම කෙනෙකුටම එයින් අඩක් ලබා ගනිමු.



493

00:37:40,240 --> 00:37:42,340

එය ඔබට ආරම්භ කිරීමටයි.



494

00:37:49,250 --> 00:37:50,980

ඔබට අවශ්ය නැත.



495

00:37:50,980 --> 00:37:52,960

කවුද එහෙම කියන්නේ?



496

00:37:58,390 --> 00:38:00,390

ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙහෙට එනවා කියලා.



497

00:38:00,390 --> 00:38:05,050

ඔබ ඉතා සූක්ෂ්ම ලෙස සංවිධානය කළ භෝජන සංග්‍රහය අවුල් විය. ඔබ නිසැකවම පිස්සු වැටෙනු ඇත.



498

00:38:05,050 --> 00:38:07,970

මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එළියට ඇවිත් ඇවිදින්න යනවා කියලා.



499

00:38:07,970 --> 00:38:09,900

මට බඩගිනි බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?



500

00:38:09,900 --> 00:38:12,630

භෝජන සංග්‍රහය අතරතුර කුමරිය වතුර වත් ගත්තේ නැත.



501

00:38:13,480 --> 00:38:15,330

ඔබත් ඒක දන්නවද?



502

00:38:15,910 --> 00:38:17,940

මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.



503

00:38:21,990 --> 00:38:26,530

ඔබ එය වැරදි ලෙස අනුමාන කර නිෂ්ඵල ලෙස මේවා සකස් කර ඇතැයි ඔබ බිය නොවන්නේද?


504

00:38:26,530 --> 00:38:28,600

මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ ඔබ ඇමක් ගනු ඇතැයි පමණි.



505

00:38:32,190 --> 00:38:34,290

ඉතින් ලුණු රසයි.



506

00:38:34,990 --> 00:38:37,360

ඔබේ රසයේ යම් දෝෂයක් තිබේද?



507

00:38:40,630 --> 00:38:42,190

යූ ජිෆෙයි.



508

00:38:43,380 --> 00:38:45,520

කරුණාකර මට වතුර ටිකක් ගන්න උදව් කරන්න.



509

00:38:46,850 --> 00:38:48,220

හරි හරී.



510

00:38:51,450 --> 00:38:55,540

සමාවෙන්න. මගේ රසය පිළිබඳ හැඟීම අනෙක් අය සමඟ වෙනස් ය. ඔබට එය ලුණු බව පෙනේ,



511

00:38:55,540 --> 00:38:58,640

නමුත් ඒ වෙනුවට මට එය ටිකක් පැණිරසයි.



512

00:38:58,640 --> 00:39:00,340

ඇයි?



513

00:39:02,020 --> 00:39:04,140

ඇත්තටම මම පොඩි කාලේ අනිත් මිනිස්සුන්ට සමානයි.



514

00:39:04,140 --> 00:39:08,800

ඒත් පස්සෙ කාලෙක මම වස විස රස විඳපු නිසා මෙහෙම වුණා.


515

00:39:08,800 --> 00:39:14,420

මගේ සමස්ත සෞඛ්‍යයට ඇත්තටම එතරම් බලපෑමක් නැහැ. අවුරුදු ගාණක් මම මේ විදිහට ජීවත් වුණා.



516

00:39:16,460 --> 00:39:18,200

විෂද?



517

00:39:19,110 --> 00:39:22,650

ඔව්. මගේ රසය පිළිබඳ අද්විතීය හැඟීම නිසා,



518

00:39:22,650 --> 00:39:25,150

මට හොඳ සූපශාස්ත්‍ර කුසලතා වර්ධනය කර ගැනීමට හැකි විය.



519

00:39:25,150 --> 00:39:28,950

ඒක තමයි සමහර වෙලාවට මට මගේ රසකාරක පාලනය කරගන්න බැරි වෙන්නේ.



520

00:39:28,950 --> 00:39:31,340

මේ ව්‍යසනයෙන් මම ලාභ ලැබුවා කියලා කියන්න පුළුවන්.



521

00:39:43,220 --> 00:39:45,220

මම කලින් ගොඩක් ළඟට ගියා.



522

00:39:45,220 --> 00:39:47,160

හොඳ දෙයක් මාස්ටර් යූ ජීෆෙයි නිවාඩු දුන්නා.



523

00:39:47,160 --> 00:39:49,940

කුමරිය කලින් කියපු වචන ඔයාට ඇහුණාද?



524

00:39:50,460 --> 00:39:52,650

මට දැන් විශ්වාසයි


525

00:39:53,280 --> 00:39:57,460

එකම කැළලක් තිබුණත් ඇයට ලියු චුයු වෙන්න බෑ කියලා.



526

00:39:57,460 --> 00:39:59,170

ඇයි?



527

00:39:59,790 --> 00:40:02,900

රාජකීය පරම්පරාව කුඩා කල සිටම ජීවත් වන්නේ නපුරු ෂෙම්ස් අතර ය.



528

00:40:02,900 --> 00:40:06,820

ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන්ගේ ප්‍රතිරෝධය වැඩි කර ගැනීම සඳහා විෂ ස්වල්පයක් පානය කරති.



529

00:40:06,820 --> 00:40:10,970

නමුත් කුමරිය ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැන සිටියාය. ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?



530

00:40:10,970 --> 00:40:14,440

එතකොට ඇය කවුද? කුමරිය ලෙස වෙස් ගැන්වීමේ අරමුණ කුමක්ද?



531

00:40:14,440 --> 00:40:17,180

Liu Ziye ආරක්ෂා කිරීමේ ඇයගේ ක්රියාවන් සමඟ,



532

00:40:17,180 --> 00:40:19,530

ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ලියු පවුලේ රාජවංශය රැක ගැනීමටය.


533

00:40:19,530 --> 00:40:22,210

මේ වන විට රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයා භාරව සිටින්නේ ඩා ෆැක්සින් ය



534

00:40:22,210 --> 00:40:24,420

හමුදා බලය පාලනය කරන්නේ Shen Qingzhi ය.



535

00:40:24,420 --> 00:40:27,170

අපිට ආණ්ඩුව කඩාකප්පල් කරන්න ඕන නම් මම බයයි...



536

00:40:27,170 --> 00:40:29,590

Mo Xiang හෝ Mo Xiang,



537

00:40:29,590 --> 00:40:34,130

වැඩි වැඩියෙන් එය තඹ පවුරක් හා යකඩ මෙන් පෙනේ 

බලකොටුව (නොබිඳිය හැකි ආරක්ෂාව), එය එක් ප්‍රහාරයකින් පමණක් වැටෙනු ඇත.



538

00:40:34,130 --> 00:40:36,170

මාස්ටර්ට දක්ෂ සැලැස්මක් තිබේද?



539

00:40:44,430 --> 00:40:45,530

ඒක මට දෙන්න.



540

00:40:45,530 --> 00:40:47,910

- මේක?

- හරි. හරි.



541

00:40:47,910 --> 00:40:50,400

ඔච්චර දාන්න එපා. ඒක ඇතුලට දාන්න.


542

00:40:54,540 --> 00:40:58,750

ෆාෂි, ෂෙන් කිංෂි ඔබව එළියට දැමීමට එකඟ වූයේ කලාතුරකිනි. සතුටින් ඉන්න.



543

00:40:58,750 --> 00:41:00,850

ඇත්තෙන්ම ඔහු මාව එළියට දැම්මා,



544

00:41:01,720 --> 00:41:04,400

නමුත් සෝං යූට මා අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන ලෙස බල කළේය.



545

00:41:04,400 --> 00:41:06,220

ඔහු?



546

00:41:06,220 --> 00:41:09,790

ඔහු ඉතා පක්ෂපාතී ය. ටිකක් කරදරයි.

[සොං යූ: ගුවාන් හමුදාවේ ජෙනරාල්]



547

00:41:13,780 --> 00:41:16,930

නංගි හොඳට වාඩි වෙන්න. එතන ඉඳගන්න.



548

00:41:19,060 --> 00:41:20,680

මට නිදිමතයි.



549

00:41:25,680 --> 00:41:27,380

නිදාගන්න එහෙනම්.



550

00:41:33,110 --> 00:41:35,240

නංගි ඕක නවත්තන්න.



551

00:41:36,310 --> 00:41:40,730

<i>මෙම තරුණයා අහඹු ලෙස මිනිසුන් මරා නොගෙන නිහඬව නිදා සිටින විට,</i>



552

00:41:40,730 --> 00:41:42,350

<i>ඔහු ඇත්තෙන්ම ප්‍රියජනකයි.</i>



553

00:41:42,350 --> 00:41:46,890

නංගි අපි පොඩි කාලෙ ආයෙත් ආවා වගේ.


554

00:41:46,890 --> 00:41:48,770

පොඩි කාලෙ අපිත් මෙහෙමයි.



555

00:41:48,770 --> 00:41:52,570

වත්තේ, මම ඔබේ කකුල් මත වැතිර නිදාගන්නෙමි.



556

00:41:52,570 --> 00:41:57,440

අනිත් අය මාව ගණන් ගන්න කැමති නෑ. මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න කැමති ඔයා විතරයි.



557

00:41:57,440 --> 00:42:01,780

අර බේබදු නහය මට දඩුවම් දෙනකොට අනුකම්පාව ඉල්ලන්න ගියේ ඔයා විතරයි.



558

00:42:01,780 --> 00:42:06,970

නංගි ඔයා මොනවා ඇහුවත් මම ඒක සන්තර්පණය කරනවා.



559

00:42:09,750 --> 00:42:14,900

<i>ෆාෂි, ඔබ දන්නවා නම් ඔබේ හදවතේ හොඳම සහෝදරිය</i>



560

00:42:14,900 --> 00:42:17,980

<i>අනෙක් අය ඔබව බලය ලබා ගැනීමට භාවිතා කරනවා වගේ,</i>



561

00:42:17,980 --> 00:42:20,170

<i>ඔබ තවමත් මෙලෙස ඇය මත විශ්වාසය තබනවාද?</i>


562

00:42:20,170 --> 00:42:25,720

ෆාෂි, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔබ මින් ඉදිරියට මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම නවත්වනු ඇතැයි කියා පමණයි.



563

00:42:25,720 --> 00:42:29,000

හොඳ අධිරාජ්‍යයෙක් වෙන්න. හරි හරී?



564

00:42:31,230 --> 00:42:32,640

හරි හරී.



565

00:42:34,580 --> 00:42:35,910

ඇත්තටම?



566

00:42:35,910 --> 00:42:37,460

ඇත්තටම.



567

00:42:37,960 --> 00:42:40,780

<i>- නෑ!

- මෙහාට එන්න!</i>



568

00:42:40,780 --> 00:42:43,330

<i>- මා එනතුරු ඉන්න!

- ඉක්මන් කරන්න! 

- මම දන්නවා! ඉක්මන් කරන්න!</i>



569

00:42:43,330 --> 00:42:45,180

අපි එතනට ගිහින් ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරමු, හරිද?



570

00:42:45,180 --> 00:42:47,090

ෂුවර්. අපි යමු.



571

00:42:47,090 --> 00:42:49,020

ඉක්මන් කරන්න!



572

00:42:50,500 --> 00:42:52,440

- මම එනවා!

- ඔබට ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත!



573

00:42:54,100 --> 00:42:57,010

එන්න!



574

00:42:57,780 --> 00:43:05,340

<i>viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්‍රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි</i>



575

00:43:06,200 --> 00:43:08,640

- යාලුවනේ ඔබ ඕනෑම ළදරු ගීතයක් ගායනා කිරීමට දන්නවාද?
- අපි කරනවා!



576

00:43:08,640 --> 00:43:11,210

මට එකක් කියන්න. ඔබ යහපත කරන්නේ නම්, මම ඔබට විපාක දෙන්නෙමි.



577

00:43:11,210 --> 00:43:14,800

♫ සැබෑ අධිරාජ්‍යයා, ව්‍යාජ අධිරාජ්‍යයා, ♫



578

00:43:14,800 --> 00:43:18,220

♫ මාලිගාවේ අධිරාජයන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා ♫



579

00:43:18,220 --> 00:43:21,820

♫ මහලු දිව්‍ය පුත්‍රයා, තරුණ දේව පුත්‍රයා, ♫



580

00:43:21,820 --> 00:43:25,320

♫ Xiang පළාතෙන් දිව්‍ය පුත්‍රයෙක් ආවා ♫



581

00:43:25,320 --> 00:43:27,530

♫ සැබෑ අධිරාජ්‍යයා, ව්‍යාජ අධිරාජ්‍යයා, ♫



582

00:43:27,530 --> 00:43:29,230

මෙම ළදරු ගීතය පැමිණියේ කොහෙන්ද?



583

00:43:29,230 --> 00:43:31,310

අපි හැමෝම මේක ගායනා කරනවා.



584

00:43:31,310 --> 00:43:35,750

Jiankang හි ප්‍රධාන වීදිවල සහ කුඩා මංතීරුවල සිටින සියල්ලෝම මෙය ගායනා කරති.



585

00:43:35,750 --> 00:43:39,370

♫ Xiang පළාතෙන් දිව්‍ය පුත්‍රයෙක් ආවා ♫



586

00:43:39,370 --> 00:43:42,890

♫ සැබෑ අධිරාජ්‍යයා, ව්‍යාජ අධිරාජ්‍යයා, ♫


587

00:43:42,890 --> 00:43:47,690

♫ මාලිගාවේ අධිරාජයන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා ♫



588

00:43:47,690 --> 00:43:49,380

මරන්න!



589

00:43:50,890 --> 00:43:54,150

නැහැ! නැහැ!



590

00:43:56,340 --> 00:43:58,550

නැහැ!



591

00:44:05,090 --> 00:44:10,820

♫ <i>ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම්</i> ♫



592

00:44:10,820 --> 00:44:16,790

♫ <i>හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය</i> ♫



593

00:44:16,790 --> 00:44:22,620

♫ <i>ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්‍ය වාක්‍ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්‍රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")</i>



594

00:44:22,620 --> 00:44:26,960

♫<i>වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫</i>



595

00:44:28,470 --> 00:44:34,360

♫<i>අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫</i>



596

00:44:34,360 --> 00:44:40,190

♫<i> අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫</i>


597

00:44:40,190 --> 00:44:46,020

♫<i> ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫</i>



598

00:44:46,020 --> 00:44:51,770

♫<i> නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫</i>



599

00:44:51,770 --> 00:44:57,730

♫<i> මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫</i>



600

00:44:57,730 --> 00:45:03,960

♫<i> ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫</i>



601

00:45:03,960 --> 00:45:06,910

♫<i> වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫</i>



602

00:45:06,910 --> 00:45:15,320

♫<i> ප්‍රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්‍රාර්ථනා කිරීම ♫</i>



603

00:45:15,320 --> 00:45:21,170

♫<i> මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්‍යයි ♫</i>



604

00:45:21,170 --> 00:45:27,500

♫<i>ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫</i>



605

00:45:27,500 --> 00:45:30,370

♫<i>මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫</i>


606

00:45:30,370 --> 00:45:40,930

♫<i>ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫</i>



607

00:45:47,980 --> 00:45:50,890

♫<i>මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫</i>



608

00:45:50,890 --> 00:46:01,940

♫<i>ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫</i>